-
1 incapacity to contract
ЕБРР: недееспособность (о физическом лице), неправоспособность (о юридическом лице), неспособность заключать договоры (о юридическом лице)Универсальный англо-русский словарь > incapacity to contract
-
2 creditworthy
прил.тж. credit-worthy банк., фин. кредитоспособный (о физическом лице, предприятии, государственном учреждении и т. п., которое считается способным погашать свои долги и, следовательно, рассматривается в качестве лица, которому можно предоставить банковский или торговый кредит; у разных кредиторов могут быть разные критерии кредитоспособности, базирующиеся на текущей платежеспособности и кредитной истории потенциального заемщика)See: -
3 exporting
1. прил.межд. эк. экспортирующий (о стране, фирме или физическом лице, продающей какие-л. товары или оказывающая какие-л. услуги зарубежным покупателям)exporting company — экспортирующая компания, компания-экспортер
exporting country — страна-экспортер, экспортирующая страна
grain-exporting country — страна, экспортирующая зерно; страна-экспортер зерна
Ant:See:2. сущ.межд. эк. экспортирование, экспорт ( продажа товаров и предоставление услуг иностранным потребителям)Ant:See: -
4 fail
1. гл.1)а) общ. терпеть неудачу (в делах и т. п.), не иметь успеха; не суметь, быть не в состоянии; оказаться неспособным (сделать что-л.)We failed to arrive in time. — Нам не удалось приехать вовремя.
б) общ. не сбываться, не удаватьсяAll our plans failed. — Все наши планы рухнули.
в) общ. провалиться (на экзаменах, тестах, интервью и т. п.); завалить (какой-л. экзамен); провалить (кого-л. на экзамене)to fail a student on an examination — завалить [провалить\] студента на экзамене
She failed her exams. — Она завалила экзамены, она провалилась на экзаменах.
г) общ. не исполнить, не сделать; подвестиHe failed me at the last minute. — Он подвел меня в последнюю минуту.
He failed to keep his word. — Он не сдержал слова.
2)а) общ. быть недостаточным, не хвататьwords fail me — я не нахожу слов, мне не хватает слов
б) общ. испытывать недостаток (в чем-л.)I fail words to express my thanks. — У меня нет слов, чтобы выразить благодарность.
в) общ. уменьшаться в количестве; кончаться, иссякатьOur water supply has failed. — У нас кончился запас воды, нам не хватило воды.
3) общ. слабеть, ослабевать; терять силуThe wind failed. — Ветер стих.
4) общ. переставать действовать, выходить из строяThe engine failed unexpectedly. — Двигатель отказал неожиданно.
5) эк., юр. обанкротиться ( о фирме или физическом лице), стать неплатежеспособнымThe company failed because of cost overruns and probable fraud. — Компания обанкротилась из-за перерасходов и предполагаемого мошенничества.
See:2. сущ.общ. неудача, провалwithout fail — непременно, обязательно; наверняка
Syn:
* * *
1) обанкротиться, стать неплатежеспособным; 2) потерпеть неудачу; не сделать что-либо; 3) испортиться.* * *. Говорят, что сделка не состоялась, если на расчетный день либо продавец не в состоянии поставить ценные бумаги надлежащим образом, либо покупатель не смог поставить необходимые средства . Инвестиционная деятельность . -
5 government comptroller
эк. государственный инспектор (государственный служащий, осуществляющий проверку, данных о физическом лице, организации или государственном органе; работают в области налогообложения, сертификации, финансов)Syn:* * *Англо-русский экономический словарь > government comptroller
-
6 importing
1. прил.межд. эк. импортирующий (о фирме, физическом лице или стране, ввозящей какие-л. товары из-за рубежа или получающей какие-л. услуги от иностранных лиц)importing company — импортирующая компания, компания-импортер
importing country — страна-импортер, импортирующая страна
grain-importing country — страна, импортирующая зерно; страна-импортер зерна
Ant:importing country, import 2. 1)See:importing country, import 2. 1)2. сущ.межд. эк. импортирование, импорт ( приобретение товаров или услуг у нерезидентов)a company specializing in the exporting and importing of goods produced by other companies — компания, специализирующая на экспортировании и импортировании товаров, произведенных другими компаниями
Ant:See: -
7 line of work
1) Общая лексика: область компетенции2) Юридический термин: сфера деятельности (о физическом лице)3) Реклама: род занятий -
8 private banking customer
1) Общая лексика: клиент частного банковского обслуживания (речь идет о наиболее состоятельном физическом лице (с крупным состоянием, в 0.5 - 1 млн. евро и выше); англ. термин и русс. перевод взяты из публикации)2) Банковское дело: частный клиент (наиболее состоятельное физическое лицо (с крупным состоянием, в 0.5 - 1 млн. евро и выше); англ. термин взят из публикации PricewaterhouseCoopers), клиент частного банковского бизнеса (англ. термин взят из публикации банка NatWest (участник Royal Bank of Scotland Group, Великобритания))Универсальный англо-русский словарь > private banking customer
-
9 клиент частного банковского обслуживания
General subject: private banking customer (речь идет о наиболее состоятельном физическом лице (с крупным состоянием, в 0.5 - 1 млн. евро и выше); англ. термин и русс. перевод взяты из публикации)Универсальный русско-английский словарь > клиент частного банковского обслуживания
-
10 недееспособность
1) General subject: incapability, non ability, non-ability, inability to act2) Law: disability, disqualification, incapacity, incompetence, incompetence incompetency, incompetency, lack of legal capacity, legal incapacity, lack of dispositive legal capacity, incapacity to act3) Business: inability5) leg.N.P. condition of being not sui juris, legal incapacitation -
11 сфера деятельности
1) General subject: demesne, frame of reference, framework of reference, orbit, province, sphere, (чьей-л.) the scope of (smb.'s) activities, walk, field, branch of the trade, field of work, Business Dimensions, business dimension, scope of activity2) Mathematics: the area of interests3) Law: sphere of activities, sphere of activity, line of work (о физическом лице)4) Economy: domain, field of activities, range of action, scope of action, scope of activities, sphere of business, business scope, industry sector5) Diplomatic term: field of action, playground6) Cinema: ball game, business area7) Advertising: line of business8) Taxes: business, nature of business10) SAP. business segment11) Drilling: duty12) Investment: field of activity13) Makarov: world14) Marketology: service line15) Disaster recovery: scope (В частности, определенные области деятельности, для которых разрабатывается план восстановления)Универсальный русско-английский словарь > сфера деятельности
-
12 Unternehmer
сущ.1) общ. предприниматель2) юр. антрепренёр, работодатель, хозяин-наниматель, подрядчик (im Werkvertrag), субъект предпринимательской деятельности (особ. если речь не идёт о физическом лице) -
13 субъект предпринимательской деятельности
n1) law. Unternehmer (особ. если речь не идёт о физическом лице)2) leg.N.P. (физ.лицо) EinzelunternehmerУниверсальный русско-немецкий словарь > субъект предпринимательской деятельности
-
14 معنوىّ
مَعْنَوِىٌّ1) смысловой; اضافة معنوىّـة грам. смысловой status constructus (смысловое сочетание имени определяемого с именем определением в родительном падеже)2) абстрактный, отвлечённый; معنوىّ الإسم الـ грам. отвлечённое имя существительное3) умственный4) духовный, моральный; مادّيّا ومعنوىّـا материально и морально; الروح الـ معنوىّـة моральный дух5) с юридическими правами (о физическом лице) ; юр. شخصيّة معنوىّـة юридическое лицо* * *
а-аи=моральный
-
15 مَعْنَوِيٌّ
1) смысловой; اضافة مَعْنَوِيٌّـة грам. смысловой status constructus (смысловое сочетание имени определяемого с именем определением в родительном падеже)2) абстрактный, отвлечённый; مَعْنَوِيٌّ الإسم الـ грам. отвлечённое имя существительное3) умственный4) духовный, моральный; مادّيّا ومَعْنَوِيٌّـا материально и морально; الروح الـ مَعْنَوِيٌّـة моральный дух5) с юридическими правами (о физическом лице); юр. شخصيّة مَعْنَوِيٌّـة юридическое лицо -
16 body politic
= the body politic государство, политическое образование (В эпоху позднего средневековья во избежание кризиса власти была разработана теория, по которой король существует в двух лицах: "лице физическом" body natural и "лице юридическом" body politic. Последнее продолжает жить даже после смерти первого.) -
17 bankrupt
1. сущ.1) эк., юр. банкрот, несостоятельный должник (физическое или юридическое лицо, которое признается судом неспособным оплатить свои долги)See:2) общ. несостоятельный* ( в переносном смысле)2. прил.mental bankrupt — человек, оказавшийся несостоятельным в решении (какой-л.) задачи; интеллектуальный банкрот
1) эк., юр. обанкротившийся, несостоятельный (о физическом или юридическом лице, которое в судебном порядке было признано не способным выполнять свои долговые обязательства)to be [to turn, to become\] bankrupt — обанкротиться, прекратить платежи
to make bankrupt — разорить, довести до банкротства; подорвать, скомпрометировать
to be declared [adjudicated\] bankrupt — быть объявленным банкротом ( по суду)
2) общ. лишенный (чего-л.); несостоятельный; провалившийсяbankrupt in [of\] intelligence — умственно несостоятельный, тупой
bankrupt of ideas — лишенный воображения, не способный выдвигать или воспринимать новые идеи
3. гл.bankrupt of compassion — черствый, безжалостный
эк., юр. обанкротить, довести до банкротства, разорить ( также и в переносном смысле)His losses bankrupted the firm. — Его убытки привели фирму к банкротству.
* * *Банкрот. Неплатежеспособный.. . Словарь терминов по риск-медеджменту . -
18 exporter
сущ.межд. эк. экспортер (лицо, продающее товар или предоставляющий услуги иностранным покупателям; речь может идти как об отдельном физическом или юридическом лице, так и о стране в целом)Ant:infrequent exporter, net exporter, Exporter Data Base, Exporter Identification Number, American Association of Exporters and Importers, British Exporters Association, export 2. 1) reexporterSee:infrequent exporter, net exporter, Exporter Data Base, Exporter Identification Number, American Association of Exporters and Importers, British Exporters Association, export 2. 1) reexporter
* * *
экспортер: компания, которая занимается продажей товаров и услуг потребителям в других странах. -
19 importer
сущ.межд. эк. импортер (лицо, покупающее товары или услуги у зарубежного поставщика; речь может идти как о физическом или юридическом лице, так и о стране, ввозящей товары из-за рубежа)Ant:importer of record, net importer, importer price, importer's price, American Association of Exporters and Importers, import 2. 1) reimporterSee:importer of record, net importer, importer price, importer's price, American Association of Exporters and Importers, import 2. 1) reimporter
* * *
импортер.* * *физическое или юридическое лицо, занимающееся с импортом -
20 privacy cost
эк. стоимость защиты частной информации* (в широком смысле слова: любые затраты для предовтращения раскрытия частной информации о каком-л. физическом или юридическом лице)See:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Личный досмотр, досмотр вещей, находящихся при физическом лице — 1. Личный досмотр, досмотр вещей, находящихся при физическом лице, то есть обследование вещей, проводимое без нарушения их конструктивной целостности, осуществляются в случае необходимости в целях обнаружения орудий совершения либо предметов… … Официальная терминология
Досмотр вещей, находящихся при физическом лице — это мера обеспечения производства по делу об административном правонарушении, которая состоит в принудительном обследовании вещей, товаров, ручной клади, багажа, груза и другого имущества гражданина без нарушения их конструктивной целостности со… … Административно-процессуальное право: словарь терминов и понятий
Меры обеспечения производства по делу об административном правонарушении — составляют самостоятельную группу мер административного принуждения, которые применяются в административно деликтном процессе в целях пресечения административного правонарушения, установления личности нарушителя, составления протокола об… … Большой юридический словарь
Платежное поручение — Эта статья требует доработки. Вы поможете проекту, исправив и дополнив её … Бухгалтерская энциклопедия
РЕКЛАМНАЯ ИГРА — в соответствии с Положением о проведении рекламных игр на территории Республики Беларусь, утвержденным Указом Президента Республики Беларусь от 30 января 2003 г. N 51 (далее Положение), рекламной игрой признается проводимая в целях стимулирования … Юридический словарь современного гражданского права
Информация, подлежащая изложению в протоколе о личном досмотре — в протоколе о личном досмотре в обязательном порядке указываются дата и место его составления, должность, фамилия и инициалы лица, составившего протокол, сведения о физическом лице, подвергнутом личному досмотру, о виде, количестве, об иных… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Законодательное обеспечение прав задержанных участников акций — В соответствии со статьей 31 Конституции Российской Федерации, граждане Российской Федерации имеют право проводить собрания, митинги и демонстрации, шествия и пикетирование, если эти права не ограничены федеральным законом. Реализация данного… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Срок вынесения прокурором постановления о возбуждении дела об административном правонарушении — постановление о возбуждении дела об административном правонарушении прокурором выносится немедленно после выявления совершения административного правонарушения, а в случае, если требуется дополнительное выяснение обстоятельств дела либо данных о… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Срок составления протокола об административном правонарушении — протокол об административном правонарушении составляется немедленно после выявления совершения административного правонарушения. В случае, если требуется дополнительное выяснение обстоятельств дела либо данных о физическом лице или сведений о… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Кодекс Наполеона — Начало текста первого издания Кодекса Кодекс Наполеона (фр. Code Napoléon, также Гражданский кодекс французов (фр. Code Civil … Википедия
КАРТОЧКА, НАЛОГОВАЯ — документ, заполняемый по установленной форме всеми предприятиями, учреждениями, организациями и иными работодателями источниками выплаты доходов физическим лицам. Предназначена для учета совокупного годового дохода, вычетов и других сведений для… … Большой бухгалтерский словарь